这一次是彻底翻身？还是彻底沉沦？