群发资讯网

只搬日本新闻、不加一句评论的 "幽默老日",为什么让日本爱好者集体破防? 先说

只搬日本新闻、不加一句评论的 "幽默老日",为什么让日本爱好者集体破防?

先说幽默老日这个人。他算是个挺有意思的自媒体号,主要阵地是 B 站和微博,粉丝有个三十来万,跟那些动辄几百万的大 V 比不算多,但架不住他干的事儿够特别 —— 他专门搬运日本的新闻,每天更新,雷打不动,搬的时候还经常把原视频的链接一块儿挂出来,想看原版的自己点进去,全是日本媒体自己的东西。

他搬的都是些什么新闻呢?举个例子。今年七月,日本媒体报道了一件事,说有个女护士,往病人的输液管里投放了大便,结果把人给害死了,人被警察抓了。

这不是段子,是日本媒体自己报的,电视台都播了。还有九月的事,日本著名的电机企业尼得科被曝出严重造假,现任老总出来回应,说之前的老板已经退休了,不关他的事。

一个全国有名的大公司,出了事儿先想着撇清关系,就这种回应,日本人自己看了都直摇头。

再往前数,今年六月份,日本鸡猪牛肉的价格一起涨,刷新了历史纪录,老百姓买不起肉,韭菜炒猪肝都成救世主了。幽默老日把这条新闻搬过来,播放量五十多万,评论区一片热闹。

类似的还有成田机场,最近申请强征机场附近的土地,这可是成田机场建成以来头一回,上一次搞这种强征申请还是五十七年前。

还有日本防卫省,要新设一个退役自卫队员支援厅,专门帮退伍的队员找活儿干,说是支援,懂的都懂,这队伍得是有多想不开才招不到人。前段时间日本一家叫全东信的公司破产,动静大到惊动了日本政府,政府出面说会支持受影响的饮食店周转资金。

石破茂那边也有故事。八月中旬日本战败日,高市早苗的致辞里不提 "反省" 两个字,前首相石破茂看不下去了,八月二十一号在东京一场演讲里,从安倍到岸田到高市,挨个点名批评,还专门说,不反思战争爆发的原因,就没办法从中吸取教训。

这番话在日本国内没激起多大水花,可在咱们这儿传得挺广,因为话是日本自己的前首相说的,幽默老日照搬不误。

关键就在这儿。幽默老日搬新闻,几乎是原封不动地搬,很少加自己的观点,顶多配个表情、捎带一句调侃。他不输出情绪,不喊口号,就把日本媒体怎么报的、日本政客怎么说的,翻译过来往那儿一放。新闻出处明明白白摆着,想看原文的自己去查,他一个字都不用添。

这就很有意思了。咱们可以拿波士顿圆脸来对比一下。圆脸是做美国新闻出身的,B 站粉丝五百多万,从二零二零年做到现在,视频一千八百多条,大部分讲欧美。

他搬的新闻有个特点,是那种让美国人自己都惊讶的事儿,比如美国政坛的烂事、社会的撕裂,这种新闻中国人看了惊讶,美国人看了也惊讶,两边都觉得离谱,属于跨着太平洋都能感受到的离谱。

幽默老日搬的不一样。他搬的是日本稀松平常的新闻,是日本人自己觉得没什么大不了、甚至看都懒得看一眼的事儿。可这些事儿放到中国人面前,往往挺让人惊讶的。

护士往输液管里放大便,大公司造假造到现任老总甩锅给退休的前任,物价涨到老百姓拿韭菜当肉吃,这些在日本人看来可能是偶发个案、是生活常态,但在咱们这儿,怎么看怎么觉得抽象。

那为什么日本爱好者会破防呢?道理不复杂。这些年不少人心里装着一个理想化的日本,干净、有礼貌、素质高、工匠精神,一切都是精致的样子。

幽默老日这么一搬,等于把滤镜后面那层东西直接掀开了,而且掀开的方式还没法反驳 —— 因为他没添油加醋,全是日本自己的媒体报的,日本自己的政客说的,原汁原味。

你说他黑日本,他一个字都没编,新闻出处都在那儿摆着;你要说他截取片段,他搬的恰恰是日本主流媒体都能查到的东西。

日本前首相石破茂还在节目里说过,三十年前日本的 GDP 是中国的七倍,现在只剩下五分之一。这话要是咱们的人说的,难免有人嘀咕是不是在贬低日本,可它偏偏出自日本前首相当着日本观众的面说的大实话。

这下那些爱好者就难受了。想维护吧,找不到抓手,毕竟人家搬的都是日本自己的事儿;不维护吧,心里那口气又咽不下去。评论区里经常能看到有人急眼,可越是急眼,围观的人越觉得有意思。

前阵子有人在海外留言,说日本能不能支棱一点、重回巅峰,好让自己学日语有点意义,结果底下日本网友一片劝退,说这条路不好走。连日本人自己都在拆台,这仗还怎么打。

有人统计过,他评论区里替日本说话的浓度比别处高出一大截,可越是这种声音,越看不得这些新闻,一边喊着日本好,一边被原汁原味的新闻噎得说不出话。

其实幽默老日干的活儿特别简单,就是个搬运工。可恰恰是这份简单,让日本那些乱七八糟的新闻第一次以最直接的样子出现在中国网友面前,不带滤镜,不加注解。