9月10日，刘翔发了一篇长文。不是澄清，是交代：9月1日签字买断，49.4万；11年零5个月的工资补助98万，全捐给了中华慈善总会。

8月26日，43岁的刘翔在微博公开问网友：“体育局让我买断或当教练上班，我该怎么办？”一个集奥运冠军、世锦赛冠军、世界纪录保持者于一身的运动员，公开问网友自己该去哪儿上班——这件事本身就够荒诞了。

他澄清了“在编不在岗”的争议：退役至今，没接到过任何编制及岗位。国家年年整治“在编不在岗”，为何11年后才急匆匆让他二选一？“规定从来不是借口，就像当教练和买断，迟到了11年，也已经不是选择。”这几句话是整篇长文最硬的部分。他没骂人，没拍桌子，只把逻辑摆出来，整治没问题，但为什么11年了才想起来处理？现在给的“二选一”，其实只有一个选项：买断。

他把事情放在阳光下，不是为了施压，是希望组织认真考虑每一位退役运动员的出路，他们搭上了整个青春和健康，甚至留下永久伤病。一个拿过奥运金牌、打破过世界纪录的人，退役11年后还在为“在哪儿上班”发愁。那些没有他名气、没有他财富、没有他终身合同的普通运动员呢？连上热搜的资格都没有。

最后一条，他祝教练孙海平教师节快乐。9月10日，他选在这一天发文，用祝福作结。前面四条都在据理力争，只有这一条回到最简单的关系：徒弟和师父。他等了11年，等到编制清理才被想起来。那其他人呢？如果连一个为国争光的人都无法进入编制，谁才有资格？善待退役运动员，不该是一句口号，更不该等一个人用11年去证明。