群发资讯网

“火星文”表面看像互联网时代的乱码游戏,但它背后确实延续了一种很古老的汉字使用习

“火星文”表面看像互联网时代的乱码游戏,但它背后确实延续了一种很古老的汉字使用习惯:不是只把字当固定符号,而是把字当可以拆、拼、变形、借音、借形、借部件重新生成的材料。

汉字本来就有很强的构形意识。古人会用会意、形声、假借,民间也一直会做异体字、花押、避讳改字、符箓式变形、招牌字、行草连写。到了互联网,“火星文”只是把这种能力搬进了输入法、Unicode、繁简混搭、符号系统里。

所以它不是凭空出现的。更像是:古代人在竹简和碑上造字,年轻人在QQ空间里继续狂造。

而且火星文最有中国味的一点是,它经常不是追求“标准可读”,而是追求一种:我认识这个字,但我要把它重新做成我的。这其实就是造字冲动。展现了老中人的无限且强劲的生命力!

所以你完全可以把它理解成一种民间数字书法,甚至是互联网时代的异体字文化。不是“不会写字”,而是:标准字不够玩了。

如图是我在玩英文,得心应手
非主流要是在西方成了一种艺术流派,
我会命名为“I Can FLY”时代

或者说,让英文甚至世界各国语言长出中文造字结构哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈

我那喜欢读书的老师正好叫Dan
我在他课上炼丹,很中了…

Dan还挺有天赋的,说Al Che My中间的che 是chi(气)

关门大弟子自报家门了属于