刘翔和上海体育局这件事，细细品下来，两边其实都没有过错。站在刘翔这边，他主动选择买断，还把从2015年以来的补助、工资，几十万的收入全部捐出去做公益，这份格局和善意，大家都看在眼里。

再看上海体育局，全程都是按规章制度办事，不是专门针对刘翔，所有流程都依规推进，之前还给刘翔提供了田径中心任职、高校任教等多条出路，充分尊重了他个人最后的选择。

当年刘翔在赛场上创造辉煌，不单单靠他自身的天赋与刻苦训练，背后也离不开体制和单位的托举。他们本来就是互相成就、相辅相成的双向奔赴。刘翔拿下一个个国际大奖，为上海争得巨大荣誉；体育局提供训练资源、后勤保障，支撑他站上世界赛场。

时代在变，人生阶段也不一样。现在一别两宽，也算体面收场。体育局继续发掘、培养新一代运动员，接力续写上海体育的荣光。刘翔功成名就，选择急流勇退，褪去所有光环，安安静静享受属于自己的退休生活。

没有撕破脸的争吵，没有互相指责，现在的结局，其实挺好！