田径运动员9月10日自行宣布，已于9月1日从上海市体育局“买断”并获得49.4万元经济补偿，同时将退役11年来累计领取的98万余元工资补助悉数捐出用于西藏救灾，上海市体育局随后发通报回应，称尊重其选择并对捐款善举“深表敬意”。一、刘翔已买断 获49.4万补偿买断事实：9月1日递交申请并签署协议，9月7日人事手续办结，获49.4万元自主择业经济补偿金，就此与上海市体育局再无关联。安置路径：体育局通报称，前期提供田径中心负责人、技术总监、体育类高校等组织安置方向，刘翔最终选择自主择业。二、98万余元全部工资捐出救灾工资总额：2015年4月7日退役至2026年9月，所有工资补助合计982,935元，月均约7174元，工资卡11年间零支出。善款去向：9月2日全数汇入中华慈善总会，指定用于西藏吉隆泥石流救灾，银行汇款回单和账户明细均已公开。