刘翔选在9月10日教师节这个特殊的日子发声明原来是别有用意。
在他的声明里，虽然说明白了在9月1号就已经做出不做教练，选择买断的决定；
虽然说明白了买断的价格是49万4；
虽然说明白了2015年4月到现在的2026年9月单位给发的工资总收入是98万多；
虽然说明白了工资他一分没拿，全部捐给了慈善机构；
虽然他在声明里声援了万一有和他同样遭遇的运动员，往后希望单位要善待他们，多给几个合适的选择。
但这都不是刘翔发文最重要的目的。
他最重要的目的是，在教师节这个特殊的日子里致敬恩师孙海平，他真的感激、感恩孙海平曾经对他的教导与教诲。可以说没有孙海平的悉心指导，就没有刘翔的今天。因为当初刘翔是一位跳高运动员，是孙海平发现了他在跨栏上面的天赋，随即跟他沟通劝他改练跨栏项目，这才有了刘翔在雅典奥运会上的一跨夺金的经典。也因此让刘翔有了超高超多的代言，而刘翔拿到第一笔代言费做的第一件事就是给师傅孙海平在上海买房。所以说刘翔对师傅的感情很深也很特殊。
而现在，一切都结束了，有遗憾没遗憾都结束了，所以刘翔想跟过去做一个道别，做一个了断，往后各走各路，互不打扰，一别两宽，再无瓜葛。
其实他选择买断而不是选择去做教练，就已经证明了他的想法。
现在的刘翔财富自由，有钱有名，他现在终于可以真正的选择他自己喜欢的工作或生活了。
而他的师傅孙海平虽然现在也有钱有名，但是退休后，他同意被返聘，单位专门在上海莘庄训练基地设立了孙海平工作室，孙海平在71岁的年纪仍在发挥余热带队训练跨栏新生代选手徐卓一等。
这就是刘翔和他的师傅孙海平两种人生不同的选择。但没有对错，只是个人意愿和想法以及对人生的看法不同，仅此而已。