群发资讯网

苹果折叠屏命名让中文用户集体犯难了 9月9日消息,科技博主马克·古尔曼发文称,苹

苹果折叠屏命名让中文用户集体犯难了 9月9日消息,科技博主马克·古尔曼发文称,苹果公司即将推出的折叠屏手机名叫iPhone Duo,起售价2000美元,顶配版售价约3000美元,配色包括白色和深蓝色,新品将在10月上市。

虽然新品尚未发布,但名字率先登上了热搜。iPhone Duo到底该怎么读,这让不少中文用户犯了难。一般来说,按照美式英语的常见读法,Duo可以近似理解为“杜欧”,共两个音节,重音在第一个音节,而不是“丢哦”。Duo本身有“二人组合、成对”之意,也常被科技产品用于强调“双”或“两种形态”的概念。

有网友表示,这个Duo在中文圈里肯定会读成“多”吧,就像当年的iPhone X,没几个人读“ten”,全在读“叉”或者“埃克斯”。(快科技)