公主坟传说藏玄机，紫薇才是原型，小燕子只是插曲
《还珠格格》灵感源自北京公主坟传说，传说坟里葬着两位公主，其中一位是固伦公主。琼瑶在第三部将紫薇封为固伦格格，这个细节不是巧合。
传说有三个关键点：乾隆义女身份、固伦封号、终老北京。小燕子是冒牌格格，结局封号被撤，最终身份是永琪王妃，没有固伦封号，最后跟着永琪假死隐居云南，再也没有回京，完全不符合传说。
紫薇是乾隆正式承认的还珠格格，第三部获封固伦格格，一生留在京城终老，完美对应公主坟传说原型。琼瑶写永琪假死远赴云南，一方面对应历史永琪 25 岁早逝的记载，另一方面把小燕子彻底剥离京城主线。
整部剧表面小燕子热闹抢镜，但故事内核、传说原型，从头到尾落在紫薇身上。小燕子只是带动故事开场的引子。