方媛嫁香港多年听不懂粤语,到底是环境问题,还是主观选择?
方媛听不懂英语,很多人都能理解;不会讲粤语,大家也可以包容。可让人疑惑的是,定居香港这么多年,面对港媒采访,依旧需要现场翻译,这件事一直被网友热议。
她和郭富城结婚多年,儿女也都在香港长大。按理来说,长期身处当地环境,多多少少也该熟悉粤语。可时装周采访现场,记者粤语提问,她一脸茫然,必须靠工作人员翻译,才能作答,场面多少有些尴尬。
不少人拿郭晶晶做对比,同样嫁去香港,很快就能流利使用粤语。可方媛家里日常交流大多用普通话,孩子也讲普通话,相当于生活在一个普通话的小圈子里,缺少沉浸式的语言环境。
有人觉得,是丈夫的庇护,让她不必强迫自己去学习粤语,衣食无忧,不用靠语言去社交谋生。也有网友认为,语言是融入当地圈层的敲门砖,哪怕不求说得流利,起码要听得懂正式场合的对话。
当然也有不同声音,有的人觉得,没必要苛责一个外来者,只要生活安稳,不会方言也无可厚非。
说到底,这件事没有绝对对错。有人愿意主动适应新环境,也有人安于自己舒适的生活圈。只是在公开的镜头之下,语言的隔阂,就会被无限放大。
那么大家怎么看?嫁去一地多年,到底该不该主动学习当地语言?欢迎在评论区聊聊你的看法。


