越南废除了汉字、韩国废除了汉字，结果呢？越南彻底改用拉丁国语字，扫盲是快了，可两千年文脉直接斩断，当代越南人彻底看不懂自家古籍典章。真正扎心的是韩国，AI时代韩国亲手丢掉了汉字的优势。
 
先说越南，1945年9月9日，越南正式颁布推行拉丁化国语字的国家政策。这套拼音文字确实好学，扫盲效率高得惊人。代价是什么？越南汉喃研究院藏有汉喃古籍7300余种，算上补遗超过8000种。
 
而据汉喃遗产保护协会统计，现存汉喃文献中超过90%尚未翻译成越南国语字。几千万字的圣旨、族谱、地契、碑文，堆在那儿没人看得懂。两千年的历史遗产，变成了一屋子“天书”。
 
韩国更惨，1970年朴正熙政府直接禁止小学教汉字。几十年下来，韩国国立国语院的数据显示，约57%的韩语词汇源自汉字。但韩文是表音文字，同音词泛滥成灾。
 
韩国总统李在明2025年12月在一场教育工作会议上自嘲，学生们连他名字里“在”和“明”的汉字都不认识，有人把他的名字写成“罪名”。
 
一个国家的领导人拿自己名字被写错当段子讲，这已经是文化层面上的黑色幽默了。
 
最讽刺的是AI时代的到来。汉字是表意文字，信息密度高，AI识别成本低、歧义少。而韩文同音词太多，AI处理起来反而费劲。韩国汉字研究所所长河永三直言，AI时代更需要真正懂汉字的人才。当年拼命甩掉的東西，如今跪着都捡不回来。
 
更扎心的是，越南现在正用AI抢救自己的古籍。胡志明市国家大学一个研究团队开发了一套汉喃文字自动识别翻译系统。他们用技术去解读被自己亲手抛弃的文字遗产，用AI给文化断层打补丁。
 
这场文字改革的账，算到今天，到底谁赚了谁赔了，答案已经写在纸上了。