这幅宋佚名的《翠竹禽鸟图》，第一眼就被雪后竹林里缩着脖子的雉鸡雄鸟及回眸的雌鸟戳中了，还有停歇那竹枝上神态动态各异及飞去的林鸟。整幅绢本立轴，画中动静捏得太妙，雪压竹梢的静，衬着禽鸟偶尔抖落雪粒的动，层次一层叠一层往眼里钻。
据说画里的竹还留着南唐后主李煜传下来的“金错刀”笔法，撇捺像带着刀锋似的刚劲爽利，连禽鸟的羽毛根根都画得分明，现在学者查宋代江南一带的鸟类分布，都要拿这幅画当实物参考。
南宋偏安之后，文人不再追北宋苏米那种平淡天真的调子，反倒把刚劲的气劲全揉进笔墨里，画里枯木像鹿角似的枝杈硬挺地从翠竹间伸出来，哪是画竹石禽鸟，分明是把乱世里不肯折的那股劲，全藏进雪后的竹林里了。