西游记“如来佛”到底是谁?
《西游记》原著第七回,
如来佛第一次出场:
“我是西方极乐世界释迦牟尼尊者,南无阿弥陀佛。”
人民出版社出版的《西游记》,
是在尊者后面标为“,”逗号,
在南无阿弥陀佛后面标定是“。”句号。
这样,被理解为:
我如来是释迦摩尼的一位尊者,是阿弥陀佛。
一句话来里包含两位佛祖:释迦摩尼佛祖和阿弥陀佛。
来者是:阿弥陀佛佛祖
标点符号是出版社给加上去的。
山东大学教授马瑞芳提出:
如来佛第一次出场:
“我是西方极乐世界释迦牟尼尊者,南无阿弥陀佛。”
第一句应该是句号“。”
第二句应该是感叹号“❗”
这样被理解为:
我是释迦摩尼,“南无阿弥陀佛”是祷颂词。是佛家的口头禅。
明朝刻本是没有标点符号的,
都是后人加上去的。
有没有标点符号,都是无所谓。
马瑞芳教授的观点是站得住脚的。
书中如来就是“释迦摩尼”