比起打仗，李德的私生活同样荒唐。他刚来没多久就到处寻花问柳，闹得满城风雨。组织上怕他继续丢人，决定给他安排一个妻子，选中了在少共中央做文书的萧月华。

主要信源：（凤凰网——指挥红军为何屡战屡败 洋顾问李德身份揭秘）

李德有两张地图。

一张挂在作战室里，画满箭头和防线，翻译把他的德语变成命令，部队开始移动。

另一张折在口袋里，上面写着一个地名，广东大埔。

那是萧月华的老家。

他没去过，也不认识那几个字，但他知道那是她来的地方。

两张地图，他一张也没看懂。

1933年秋天，李德走进瑞金。

赣南的稻田正黄着，空气里有稻草味。

他从上海穿过封锁线，到了一个完全陌生的地方。

房子是土夯的，路是泥巴的，开会时大家说客家话，他一句听不懂。

组织给他安排了独立房子带书房，在当时的瑞金算顶级待遇。

可他住得不自在。

白天开会，晚上一个人在屋里转，窗外的蛙鸣虫叫跟德国的夜晚完全不同。

他想家，想莫斯科，可他回不去。

组织上觉得一个外国顾问单身久了容易出问题，不如安排个妻子，既是照顾也是约束。

人选落在萧月华头上。

她是广东大埔人，小时候家里穷当过童养媳，后来参加革命走到瑞金，在少共中央做文书。

她识字不多，做事踏实，话少。

组织找她谈话，说这是革命任务。

她低着头听完，回去哭了。

最后还是点了头。

婚礼很简单，没有婚纱没有喜宴，两个人站在一起，翻译说了几句场面话就算成了。

李德按西方习惯吻她，她吓了一跳。

婚后日子不好过。

李德爱吃面包，萧月华不会做，在灶台前忙得满头大汗，烤出来的东西要么硬要么生。

李德不满意，皱着眉头嘟囔德语。

他脾气大，开会受了气回来摔东西骂翻译，也冲她发火。

她不吭声，该做饭做饭该洗衣洗衣。

不是怕他，是不知道用什么话跟他吵。

1934年秋长征开始。

萧月华编在妇女队，后来到干部休养连，任务是照顾伤员、抬担架、筹粮、找宿营地。

过湘江时江水冰冷，她把伤员行李顶在头上一步步蹚过去。

过草地时粮食吃光，嚼草根喝泥水，瘦得脱了形。

她从没把自己当“李德的妻子”，她就是女红军，该干什么干什么。

李德在另一条线上，骑马有警卫员有翻译，可他的日子也不好过。

部队天天走，地图上的箭头越来越乱，他看不懂中国的地形和战争。

指挥权一点点被拿走，遵义会议一开，他彻底靠边站了。

到了陕北，萧月华生了个儿子。

孩子不像纯欧洲人，头发黑眼睛黑皮肤有点黄。

毛泽东来看孩子，笑着说了一句：这下证明不了什么日耳曼人优越。

大家都笑，李德笑得勉强。

这个孩子没留住他们的婚姻。

李德开始往外跑，去延安舞会，去鲁艺，认识了从上海来的演员李丽莲。

她能唱能跳会说一点外语，笑起来好看。

李德跟她在一起时脸上有了笑容。

萧月华知道后没闹，去找组织说，要离婚。

手续办得很快，签了字盖了章，她从“李德夫人”变回萧月华。

走出窑洞时阳光很好，她深吸一口气，没回头。

1939年8月，一架飞机停在延安机场。

李德要回苏联，带着李丽莲赶到机场，可她没护照上不了飞机。

她站在跑道边上，看着螺旋桨转起来，看着那个德国男人走进舱门，看着飞机滑行起飞变成天边一个小点。

她站了很久没动。

李德到莫斯科后接受审查，分配到出版社做翻译，后来回东德写回忆录。

他写过在中国的婚姻，写过萧月华和李丽莲，写过那个留在中国没带走的孩子。

1974年在东德去世。

萧月华后来到湖南交通厅上班，做办公室主任管养路管行政，没再提那段婚姻。

有人问起就说一句：过去的事了。

她被授予大校军衔，享受副军职待遇，1983年在广州去世。

李丽莲留在延安后来到北京，在全国妇联做国际联络搞儿童福利，1965年病逝，没再结婚。
 
三个人各活各的，最后都没再凑成一个家。

那些在作战室里画得笔直的箭头，那些在窑洞里烤糊的面包，那些在机场没说完的话，都散在风里了。

只有那张写着“广东大埔”的小地图，不知道后来去了哪里。