小女孩查字典,翻到一个词条,直接三观被颠覆。
她录视频发出灵魂拷问:什么叫玩弄女性?字典明明是给小朋友用的工具书,为什么要放这样的组词?强烈要求把这个词直接删掉!
视频一出,网上吵翻,有网友情绪激动,直言一定要查清楚,到底是谁在毒害青少年。
这件事源于旧版《新华字典》,在解释“玩”字,释义为戏弄的时候,举例写的就是“玩弄女性” 。
孩子在查阅生字的时候,冷不丁看到这样的词组,很多家长都坦言,自己都不知道该怎么跟孩子解释。
一部分网友非常支持女孩的想法:
字典是中小学生天天要用的启蒙工具书,孩子价值观还没成型。解释“玩弄、戏弄”,完全可以用玩弄权术、玩弄心机这类例子,没必要拿女性作为负面例句。孩子看不懂深层含义,很容易形成错误认知,这样的例句确实不合适。
但也有不一样的声音:
字典作为语言工具书,需要客观收录现实里真实存在的汉语用法。这个词本身就是贬义词,用来批判不尊重女性的恶劣行为,并不是在宣扬这种行为。语言里面有好词,自然也会有负面词汇,不能因为词语内容不好,就直接从辞书里删掉 。
这件事后来也有了结果,新版第13版《新华字典》,已经把“玩弄女性”这一条示例替换掉,改成“戏弄(人或感情)”,回应了大众的呼声。
其实大家争执的核心,不是要不要承认现实里有这类负面现象。
而是面向未成年人的工具书,例句的选择,应该多一份考量。既要忠于语言本身,也要顾及孩子的认知,尽量避开容易造成误导、难以解读的敏感案例。
素材于网絡


