清朝时，周公世仪担任虞城县令的时候，耿家庄有个叫刘化民的家里闹狐狸作祟，用了各种各样驱赶、祈福消灾的办法，全都没有效果。

刘化民告状，请求县令周世仪发文书给城隍神，请神明处置狐狸。周世仪答应了他的请求。

这时狐狸就在半空中大声呵斥说：“你去求城隍神，城隍神又能把我怎么样！”此后作祟闹祸反而更加厉害。

周世仪心想连神明都管束不住它，实在没有办法。

他的朋友沈松涛说：“我从前在息县的时候，当地一位大户乡绅的儿子，刚刚成婚。他父亲家教严厉，怕儿子贪恋新婚妻子，就催促他远赴外地跟随老师读书，还严厉告诫他：没有缘故不许私自回家。”

那年轻人新婚缠绵，心中免不了思念妻子。有一天他独自坐在书房，看见墙的另一边有个美貌女子露出半个身子，目光脉脉看向他。

年轻人挑逗她，女子微微一笑就翻过墙下来。他正要搬梯子接女子过来，忽然看见墙头上站着一位披金甲的神明，手里举着两面红旗，一面写着“右户”，一面写着“右夜”，对着女子挥动旗帜，女子一下子就消失不见了。

现在不妨把这四个字写在纸上试一试，怎么样？”

于是裁了两张黄纸，磨好朱砂写下这四个字，叫刘化民拿回家，贴在门窗之上。这天夜里狐狸来了，果然停下脚步不敢上前，说道：“户夜神在此，我暂且退让，三年之后我还会再来。”

此后家里就安安静静，狐狸不再闹事。

当时衙门里有个姓蒋的幕僚，知晓这件事的来龙去脉。他听说绍兴桂林庵有三位尼姑，也被妖物纠缠。蒋生就教她们用朱砂，照原样书写“右户右夜”四个字，贴在楼上。

窗户无风自己打开，楼上的狐狸整夜奔逃冲撞，声响如同铁甲摩擦，一直到天亮才停止，妖狐全都逃走了。

刘化民心中始终惴惴不安，因狐妖言“三年后复来”，虽家中平安无事，却不敢揭去门窗上的黄纸，年年更换朱砂重写四字，晨昏焚香守着门户。乡邻都道妖物已退，唯有刘化民不敢稍有松懈。

这三年间，刘家日子安稳，田产增收，儿女也平安长大。只是每到夜深，刘化民便时常侧耳细听院中风响。

期限到的那一夜，月色昏黄，阴风卷着落叶扫过院墙。夜半时分，屋瓦之上忽有簌簌响动，似有重物踏过。全家老小都惊醒，缩在屋内不敢出声。只见窗纸上一道黑影徘徊，却始终不敢贴近贴着朱砂符字的窗棂。

只听那狐妖在房檐之上长叹一声，声音凄怆：“昔日有约，本当复来相扰。奈何户夜神威犹在，此符不曾损毁，我终究不能近前。然我亦不肯失信于人。”

刘化民壮起胆子，隔着窗问道：“你既不能作祟，为何还要前来？”

狐妖说道：“我修数百年道行，一诺不可轻违。今日赴约，不为祸你家门，只为了却旧日言语。我游历四方，见你家勤恳向善，并无恶迹，何苦再行殃害。从今往后，恩怨两消，我远遁深山，永不再踏耿家庄一步。”

话音落罢，檐上风声大作，片刻之后万籁俱寂。

刘化民开门出去查看，不见半分踪迹。自此之后，家中再无妖异动静。

消息传开，远近百姓都来求取“右户右夜”四字的写法。有人照抄贴在家中，有的果真邪祟远离；也有人心存轻慢，潦草书写，或是心存邪念，符纸便全无灵验。

那幕府蒋生后来游历浙东，路过桂林庵。庵中三尼安然度日，楼头朱砂黄纸虽已经褪色，依旧贴在原处。

尼姑告诉他，狐妖逃走之后，偶有夜里山外传来凄厉狐鸣，却再也不曾靠近庵门半步。

周世仪后来官至别处，偶尔与友人谈及此事，感慨道：“世人都以为四字是符咒神通，可依我所见，神明护佑，亦只守善人之家。若人心奸邪，纵然满墙符箓，又有何用。”

有人问沈松涛，“右户右夜”究竟是哪路神明。沈松涛也摇头，遍查古籍，终究寻不到此神来历。想来是天地之间自有护守门窗、警戒夜魅的灵祇，偶然显化，借朱砂四字留存世间罢了。

后世乡间偶尔还有人家传抄这四个字驱避狐魅，只是年代久远，许多人只知抄录符纸，却忘了最重要的本分善心。