群发资讯网

披荆斩棘二公舞台上,小沈阳队伍翻唱了张艺兴的《拖拉机》。改编作品之前,团队主动征求了原唱张艺兴的想法。 没有拿到版权就大刀阔斧改旋律、乱改内核,这在综艺改编里其实很常见,而这一组选择先把改编构想完整递过去,把团队想要融入东北乡土味道的思路如实沟通。张艺兴不仅爽快放行,还给了一个点睛的建议,可以把

披荆斩棘二公舞台上,小沈阳队伍翻唱了张艺兴的《拖拉机》。改编作品之前,团队主动征求了原唱张艺兴的想法。

没有拿到版权就大刀阔斧改旋律、乱改内核,这在综艺改编里其实很常见,而这一组选择先把改编构想完整递过去,把团队想要融入东北乡土味道的思路如实沟通。张艺兴不仅爽快放行,还给了一个点睛的建议,可以把东北小调《小妹妹送情郎》揉进原曲潮流的电子节奏里面,让现代唱跳和本土民俗碰撞出新火花。

拿到这份反馈之后,小沈阳队伍顺着这个方向打磨demo,把乡土烟火气和原曲“脚踏实地奋力向前”的内核结合在一起。原版是电子感十足的开荒追梦,改编版本多了东北土地的粗粝温情,两种风格对冲,反而生出很特别的舞台张力。

舞台表演结束之后,小沈阳没有直接翻篇,当众把这件事讲了出来,带着现场观众一起向张艺兴致谢,坦诚这份改编的巧思离不开原唱的包容与提点。

要知道很多综艺翻唱,只走平台版权流程,不会特意跟原唱沟通改编思路,改得面目全非引发争议的案例比比皆是。一边是改编团队懂得尊重创作者,不把原作当成随便拿来魔改的工具;另一边张艺兴作为原唱,也没有死守原版框架,愿意放手让别人做二次创作,给出落地的创意,这份格局很难得。

当然网上对这版改编评价依旧两极。一部分观众觉得民俗片段融入进去浑然天成,舞台氛围感拉满;也有乐迷认为小调插入略显突兀,破坏了原曲电子律动的完整性。

但抛开舞台好不好听的争论,这件事本身值得点赞。翻唱不只是拿到演唱授权就万事大吉,愿意倾听原唱的想法,也愿意给改编者创作空间,才是音乐改编该有的良性状态。创作者和演绎者互相体谅,才会催生出更多有意思的舞台。