梦想仗剑走天涯,翻译成英语是I dream of roaming the world with a sword in hand.
(我梦想着手持长剑环游世界。)
翻译成英语后,意境想象空间都没有了,只有一句简单的话。
那些英美流行歌曲,歌词也是土地掉渣。
英语发展到现在已经成为屎山代码!弊端也越来越明显,
缺少成熟的组合构词体系,词汇总量持续膨胀让各行各业形成壁垒。
大量同源概念词汇相互割裂,缺少关联性
梦想仗剑走天涯,翻译成英语是I dream of roaming the world with a sword in hand.
(我梦想着手持长剑环游世界。)
翻译成英语后,意境想象空间都没有了,只有一句简单的话。
那些英美流行歌曲,歌词也是土地掉渣。
英语发展到现在已经成为屎山代码!弊端也越来越明显,
缺少成熟的组合构词体系,词汇总量持续膨胀让各行各业形成壁垒。
大量同源概念词汇相互割裂,缺少关联性