佛得角其实是绿角的音译，而好望角倒是挺意译的，Cabo da Boa Esper