《韩熙载夜宴图》听乐一段，背对观画者的教坊副使李家明身后横置的长条木板不是笏板，也不是痒痒挠，是乐舞用的拍板（牙板）。受画面透视影响，右手从身后扶住拍板，看上去酷似在后背上挠痒，成为这幅名画流传很广的视觉误会。李家明主管南唐乐舞，手持拍板是为乐曲击打节拍。这个画面看起来很别扭，说明画家技法上还有待提高。
画中另外一处，门生舒雅手里竖直拿着拍板正在演奏，可以对照看，形制一模一样，一个是正在拍打，一个暂时搁放在身后。