特朗普威胁要停止对外贸易，到底想表达什么？

本文作者卢西安·K·特拉斯科特四世是美国知名记者、小说家和编剧，1947年出生于日本，1969年毕业于美国西点军校。他拥有超过50年的新闻写作经历，早年长期为《村声》撰稿，后来也曾为《纽约客》《时尚先生》《滚石》《哈珀斯》等杂志写作，并在《纽约时报》评论版发表文章。全文刊发在他的substuck通讯。

The White House, Public domain, via Wikimedia Commons

到了现在，我们大概已经对特朗普每天的大喊大叫习以为常了。

几乎每天，椭圆形办公室都会上演一场不知道该怎么形容的记者活动。特朗普身边围着阿谀奉承的企业高管、拼命拍马屁的内阁成员，或者一群完全摸不着头脑的学生。把孩子们叫来，有时是为了证明疫苗没必要，因为麻疹已经不存在了；有时又是为了证明男孩和女孩不应该参加同一支运动队，尽管现实中他们本来就没有这么做。

差不多每隔三天，特朗普还会在 Truth Social 上发帖宣布，我们已经第11次摧毁伊朗军队了，也可能是第22次，次数多得实在数不清。

不过，今天这次叫嚷尤其离谱。

特朗普今天早晨在 Truth Social 上威胁说，如果美联储不在下次会议上降息，他将“停止与所有我们存在贸易逆差的国家进行贸易”。

我以前还真不知道，特朗普本人或者他的任何幕僚居然知道怎么在句子里正确使用“with which”这种结构。所以从英语语法角度说，这条帖子倒也算有那么一个亮点。

译注：这里是在讽刺特朗普的语言风格。“with which”是英语中较正式、较规范的关系从句结构，例如“countries with which we have a deficit”，比口语化的“countries that we have a deficit with”更符合传统书面语习惯。作者故意装作惊讶，称没想到特朗普本人或幕僚竟然知道这种用法，借此挖苦特朗普平时说话和发帖较为随意、粗糙。

但这个威胁本身，委婉一点说，实在让人摸不着头脑。

美联储利率跟对外贸易到底有什么关系？

据我所知，完全没有关系。

如果按照字面意思理解，特朗普似乎是在威胁几乎彻底停止美国的对外贸易，因为美国与世界上几乎所有国家都存在贸易逆差。委内瑞拉或许是个例外。

据说，委内瑞拉正准备免费向美国运来数十亿桶原油。如果真是免费，那么按照这位“窃贼总司令”的说法，因为美国不用付油钱，委内瑞拉倒可能被划进美国贸易顺差的一栏。

市场对特朗普今天这次爆发几乎没有反应。

市场观察称，这番言论“没有对加息概率、债券收益率、股市或美元产生明显影响”。

道琼斯工业平均指数、标普500指数和纳斯达克指数当天都下跌了大约0.3%至0.5%，不过这种跌幅可以归因于任何事情，从天气，到今天恰好是三天长周末的第一天，都说得过去。

分析师认为，今天公布的就业数据可能意味着利率更有可能维持不变，甚至继续上调。美国经济8月增加16.2万个就业岗位，显示经济似乎正在升温，而工资增长仍然落后于通胀。

为海外华人提供可靠的信息和分析。更多内容与即时更新，可在 Bluesky、Telegram、X 搜索「causmoney」；深度分析和评论也可以直接搜索「caus.com」。

当然，这些都是经济学上的说法。通胀可能继续上升，就业也可能下降，谁知道接下来究竟会发生什么。

可以确定的，还是特朗普在贸易问题上一连串疯狂操作不断制造出来的不确定性。

最近的一次，就是美国对加拿大征收50%的关税。加拿大既是美国最亲密的贸易伙伴，也是美国最大的贸易伙伴之一。特朗普这么干，也许只是因为那天早晨起床时心情不好，又或者娜塔莉·哈普那天没给他准备足够多吹捧他的右翼文章。

特朗普从上台以来就一直对利率念念不忘。

他经常对上一任美联储主席鲍威尔大喊大叫，甚至一度威胁起诉鲍威尔，理由是美联储在华盛顿修建新总部时超出了预算。

鲍威尔今年5月离任，接替他的是特朗普亲自挑选的“金融侍女”凯文·沃什。

沃什上任的时机恰好赶上新一轮通胀上升。两个月前，特朗普决定对伊朗开战，引发全球石油市场动荡，随后汽油、柴油、化肥、电脑芯片以及几乎所有其他商品的成本都开始上涨。

原因很简单。全球贸易和制造业至今仍然依赖石油。而自从伊朗决定以关闭霍尔木兹海峡回应特朗普发动的战争后，油价就一路上涨，并一直维持在高位。

特朗普正在失去时间，也快要没有新的威胁可以用了。

距离美国中期选举只剩两个月，而特朗普的民调表现简直糟透了。

无党派选举预测领域最稳定、最可靠的专家之一、《库克政治报告》的查理·库克最近提出，共和党在即将举行的选举中可能面临一种“噩梦情景”。

库克在自己的 Substack 上写道：“共和党人应该做好心理准备。最有可能出现的三种结果分别是糟糕、非常糟糕，或者惨不忍睹。”

库克认为，其中最有可能出现的是“非常糟糕”。

他预测，共和党可能在众议院丢掉26至35个席位，在参议院再失去4至5个席位。

特朗普希望11月之前利率能够降下来，但至少截至今天来看，这件事不会发生。

为海外华人提供可靠的信息和分析。如果想看更多内容与即时更新，可以在 Bluesky、Telegram、X 搜索「causmoney」；深度分析和评论也可以直接搜索「caus.com」。

于是，他开始威胁停止美国与世界上大多数国家的全部贸易。

可问题是，他究竟打算怎么做到？

他已经不能再随心所欲征收关税了。最高法院已经堵死了这条路。

未经国会批准，他也不能实施经济制裁。

那他准备怎么办？

拒绝让货轮进入美国港口？

禁止海外货机降落美国机场？

关闭美国与墨西哥、加拿大之间的边境口岸，然后让海关和移民部门拒绝所有在美国签证申请理由中填写“商务”的人入境？

如果特朗普真的扣下扳机，按照自己的威胁彻底停止美国与世界大多数国家的贸易，全球供应链将遭遇巨大冲击，所有商品价格都会随之上涨。

现在，人们每次去加油站给汽车加油就已经够恼火了，尤其是那些开着高油耗皮卡的人。

如果特朗普真的切断美国与外国的贸易，停止进口从圣诞玩具到沃尔玛内衣，再到巨型平板电视等各种商品，美国通胀率很可能冲到5%。

他疯狂加征加拿大关税之后，美国已经面临卫生纸、圣诞树和圣诞花环短缺的问题。

特朗普那种“我现在就要，我想什么时候要就什么时候要”的幼儿式脾气，今天又达到了一个新高度。

有消息宣布，他计划在即将访问爱尔兰时，乘坐那架来自卡塔尔的“空中宫殿”。

他显然越来越不在乎共和党同僚11月会有什么下场。

而现在，他甚至开始表现得连自己会有什么下场都不在乎。

要不然，还有另一种可能。

他或许真的把自己当成了那种用人工智能生成、凌晨3点发到 Truth Social 上的超级英雄。

导弹会从他隆起的肌肉上弹开，他体内爆棚的睾酮则能够击败扑向那架金色“空军一号”的无人机群。

特朗普这辆过山车马上就要冲出轨道了。

而我们都会在现场，看着这一幕发生。