美国国务院首席副发言人帕洛玛·查孔（Paloma Chacón）：

《卫报》的这篇文章有意误导读者。在文章发表时，其所依据的信息就已经过时，同时文章还在放大那些恶意的、不知道自己在说什么的声音。

我们已经向尼泊尔提供了数百万美元的人道主义援助。

关闭美国国际发展署（USAID）并未减慢美国的响应速度。事实上，这反而使国务院能够绕开以往体制导致的繁琐流程，更快更高效地推进资金拨付。

事实如下：

首批援助旨在确保在灾情评估工作仍在进行期间立即启动援助行动。其切实的成效就是，援助物资正在送达在尼泊尔的受灾人员手中。

继首批资金之后，300万美元的新增援助已经启动，并将通过我们给世界粮食计划署的全球援助资金提供。

这笔资金将为1万户受到洪灾影响的家庭提供长达3个月的紧急粮食援助，并通过修复损毁的道路以及调动专业运输设备抵达因交通中断而难以进入的社区，着手解决关键人道主义援助运送过程中面临的主要供应链障碍。

昨天，两架美军军用运输机运送了5000件用于搜寻和善后处理的专业救灾物资、500套急救包、担架以及前端装载机，以支持尼泊尔主导的搜救和灾后恢复工作。

我们也很骄傲地看到美国民间救援组织积极行动起来，为尼泊尔人民提供帮助。美国已表示愿意提供搜救援助。如尼泊尔政府提出请求，我们随时准备与尼方协调，为搜救工作提供支持。

美国国务院正密切关注事态发展，并已向当地派遣灾害应对顾问来为救援工作提供支持。

我们也正在加大力度，为受到此次重大洪灾影响的美国公民以及他们身在美国、挂念其安危的亲友提供领事协助。

美国公民可通过以下联系方式全天24小时联系国务院寻求协助：

受尼泊尔和中国洪灾影响的美国公民：

我们正在全天24小时为美国公民提供协助。

如需协助，请拨打 +1-202-501-4444。

在美国境内的人若担心身处受灾地区美国亲友，可拨打免费电话 +1-888-407-4747 联系我们。

请在step.state.gov注册，以接收最新信息，并方便美国大使馆与您或您的紧急联系人取得联系。