刚才在楼下碰见邻居老李，我问他最近在忙什么？他说:“外甥子今年刚上一年级，每天早晨送下午接，中午在学校午餐。”咋一听外甥子应该是老李姐姐或妹妹的孩子，称他为舅舅，其实，这个所谓的“外甥子”是老李女儿的孩子，老李的外孙，称老李为姥爷。在山西太原人的口语中将外孙称为“外甥”是再平常不过的，只有老太原人才能听到懂，不然会造成误会。