译名调整

VB-04 译名调整旧：悪夢の鉄檻(噩梦之铁栏)新：悪夢の鉄檻(噩梦之铁槛)

DP24-JP007 译名调整旧：太陽神合一(太阳神合一)新：太陽神合一(太阳神灵合一)

WPP3-JP052 译名调整旧：真なる太陽神(真正的太阳神)新：真なる太陽神(真正的太阳神灵)

关于ラーの翼神竜(太阳神之翼神龙)译名不调整 → 网页链接

原作漫画中“太阳神 拉”和另外两神的一大区别 就是「名称处理上的去埃及化」

日版原作的英文名THE GOD OF OBELISKSAINT DRAGON -THE GOD OF OSIRISTHE SUN OF GOD DRAGON

原作“太阳神 拉”的日文名是古埃及太阳神Ra拉 （Ra同时也是太阳一词的埃及语）

但原作“太阳神 拉”的作中英文卡名并不是古埃及神名Ra拉 而是太阳的英文「THE SUN」另外两神的「OBELISK」「OSIRIS」符合日文名 只有“太阳神 拉”的英文名和日文名不同

原作台词大量使用「太阳神读成拉」处理 强调侧重点是太阳 而非埃及神拉这个处理是“太阳神 拉”特有的 众人台词提到“太阳神 拉”名字会刻意标注「太阳神」作为汉字原作从第一次提到三幻神的名字时起 就已经是「只有“太阳神 拉”的名字会刻意标注汉字」