【阅读 Tim Cook 在担任 Apple CEO 最后一天写给员工的完整备忘录】

今日是 Tim Cook 担任 Apple CEO 的最后一天，John Ternus 将于明日接任。为了纪念他卸任的最后一天，Tim Cook 今日给 Apple 员工写了一封饱含深情的备忘录。

据 9to5Mac 获取的这份今早发给员工的备忘录显示，Tim Cook 回顾了他在 Apple 的时光，并感谢员工们的辛勤付出。他还表示，将公司交给像 John Ternus 这样才华横溢、能力出众的人，让他感到“无比欣慰”。

Tim Cook 表示：“很少有人像 John 那样了解如何打造改变世界的产品，我对他的领导能力感到无比兴奋。”

以下是备忘录全文：

团队，

今日是我担任 Apple CEO 的最后一天。我一直都知道这一天终会到来，但至今仍难以置信它真的发生了，我正坐在这里写下这些文字。我热爱这家公司和背后的团队，今日我必须写这封信给你们，表达我对你们给予我的深切关爱，对你们每天的付出和支持，以及最重要的是，对能够有幸在人生中担任你们的领导的这份荣幸，感激不尽。

说实话，无论我的成功如何，我知道这一切都归功于你。你激发了我最好的一面。我一生中从未见过或与如此杰出的团队共事过，而且每天我都能看到更多这样的例子。

Apple 确实有着某种特别之处。我最引以为豪的，是年度报告永远无法涵盖的。这里证明了文化的力量。我们共同坚信，我们所创造的一切都意义非凡，我们有机会也有责任让世界变得更美好。正是这种使命感，造就了 Apple 的非凡之处。Apple 致力于培育这种使命感，但我相信，在你们来到这里之前，它早已存在于你们每个人的心中。正是这种使命感将你们带到这家公司，并持续驱动着你们每天的工作。我们共同创造了远超任何个人想象和独自完成的伟大成就。而这正是我们成功的秘诀。我们彼此激发，互相扶持。正如 Steve Jobs 曾经描述的那样，我们之所以能够在“宇宙中留下印记”，是因为我们是谁，我们秉持什么信念，因为我们珍视什么，以及我们看待世界的方式。我们是多么幸运。我是多么幸运。

正如你们所知，我并没有离开 Apple。但我会离开我深爱的这份工作。我会无比怀念这份工作，这种怀念之情难以言表，但我对自己的决定完全释然。我会想念领导你们、与你们并肩前行的日子，但我同时也感到无比欣慰，因为能将领导权交给像 John 这样才华横溢、能力出众的人，我深感荣幸。很少有人像 John 那样真正理解打造改变世界的产品需要付出怎样的努力，我对他的领导充满期待。

我希望你知道我有多么感激你，能够担任你的 CEO 是我的荣幸。最重要的是，我希望你继续以身为 Apple 的一员而感到自豪，并始终竭尽全力。当我们全身心投入工作，彼此关爱，并关爱我们所服务的用户时，我们所能创造的深远影响将是无限的。

我期待在 Apple Park 以及世界各地与大家见面。凭借我所拥有的一切和我的一切，我始终

此致，

Tim

Tim Cook 还在社交媒体上感谢了 Apple 社区：

在担任 Apple CEO 的最后一天，向 Apple 社区送上满满的爱。明天我的头衔会变，但我对 Apple 社区的热爱永远不会改变。感谢你们一直以来成为我灵感的源泉。我感激不尽，期待新的篇章！