戴着老花镜的中国大妈，攥着张皱巴巴的纸条，站在一群西装革履的老外中间，磕磕巴巴地往外蹦着英语单词。
台下穿着婚纱的中国女孩，哭得连妆都花了。
大半夜刷到这个视频，我眼泪直接绷不住了。
不用想都知道，那张纸上肯定密密麻麻标满了汉字谐音。
你能想象吗？一个可能连26个英文字母都认不全的妈妈，在无数个深夜里，对着手机翻译软件，老花镜摘了又戴，一个词一个词地死磕。
评论区有人调侃：现在闺女远嫁，当妈的都得这么卷了吗？
扯淡。
你真以为老太太费这么大劲，是为了在外国亲家面前充门面？
她哪懂什么社交礼仪啊。
她只是在用最笨的办法，跟她的宝贝丫头交底：
“闺女，你去的那个世界，妈两眼一抹黑。但为了你，妈愿意硬着头皮去学、去闯。”
这根本不是什么婚礼致辞。
这是一个当妈的，生涩又笨拙地，在替女儿向一个完全陌生的世界“拜码头”。
她在用那口散发着柴米油盐味儿的塑料英语告诉所有人：
我不知道你们这儿的规矩，但我把我最宝贝的人交给了你们。
我在努力懂你们的世界，所以，请你们也一定要好好待她。
真挺扎心的。
就算隔着半个地球，隔着一堵叫语言的墙，当妈的，也总要拼了老命，给女儿的脚下垫上一块砖。