2015年4月7号，上海，刘翔正式说不搞运动员了。就在这年，他跟合作好多年的那个牌子把合同升了级，变成"终身形象大使"。

前面两届奥运会，刘翔连着受伤，好多跟他合作的牌子都撤了，就这家没走，一直跟他接着处。

这合同每年保底给他折人民币1400万，还能分点产品卖出去的提成。条件倒不苛，一年露个面撑死五场品牌活动就行。人家上海总部还单给他弄了个"刘翔中心"，把他以前比赛用的家伙什儿和拿过的荣誉摆里面。

到2026年8月，刘翔碰上安置给的两个选项，这份好些年没人提的合同才又被翻出来。不少网友就感叹：有这笔稳当的商业收入垫着，他做选择的时候，起码不用愁吃饭钱。