小红书神帖已经进化到审判anne hathaway的姓凭什么翻译成海瑟薇了。其实我一方面也觉得同样的姓名只因为性别不同就要有不一样的译法很奇葩但比起这个那些非要反对把伍尔夫叫做伍尔芙把门罗叫做梦露把波伏瓦叫做波伏娃的更是无聊，加个草字头和女字旁到底能克死到谁。而且名人名字本来就是要和普遍译名有所区分的谁出名这个姓氏就一般用来指代谁的呗你要是愿意管人家老公叫伦纳德伍尔芙也未尝不可，一模一样的安妮海瑟薇或许有两个但门罗可以是爱丽丝门罗可以是詹姆斯门罗，只有提到梦露的时候才只有一个（河内岩那个不算那个纯蹭），整天诺玛简诺玛简的叫你让她改名改个寂寞啊人家好不容易逃离的原生家庭原生名你们就是这样归还给你们女神的吗