广东IP留言:东北话同北京话就是满语,所以叫mandarin满洲话。广东话是正东古汉语,一共三句话,每句话都大错特错。今天我就从三方面给这位广东IP的人科普科普,请各位在评论和弹幕中保持理性和客观,不要地域攻击。一个广东IP不代表所有广东人。我开始讲了。
·第一,东北话、北京话和普通话都是汉语,不是满语。汉语是汉藏语系,是典型的svo主谓宾结构。而满语是阿尔泰语系,满语是典型的粘着语,具有典型的sov主谓宾结构。这位广东IP的朋友建议你在留言之前有一点点的基础的常识。
·第二,这位广东IP的朋友认为英语mandarin是满大人的意思,可能是你只会用拼音去拼读英语的mandarin才得出的mandarin等于满大人的结论。英语中的mandarin词源是印度梵语中的matlin,它由表示真言建议的词根mantla和表示拥有者的词缀in构成。
mantlin在印度梵语中指国王的顾问大臣,在中国古代梵文佛经的翻译过程中mantlin通常会被翻译成国师大臣,极少数情况下也用过曼陀林的音译。
梵语的mantlene通过贸易往来进入了马来西亚语,意思还是高官。一五一一年葡萄牙人占领了马来西亚的马六甲,梵语的mantlene就被吸入到葡萄牙语中,拼协和发音就变成葡萄牙语的mantleen,意思没变,还是指高官。
一五一三年明正德八年葡萄牙人从广东登陆中国,在明朝的这个时期葡萄牙人就用madeline称呼明朝的官员。接下来的数十年西方的商人和传教士将他们在中国的见闻以书面的方式传回到了欧洲。到了十七世纪葡萄牙语的mandolin进入了英语,拼写和发音变成了mandarin,但意思没变,还是高官官员明朝的官员。
同时mandarin还指mandarin language,也就是当时中国的官话,明朝的官话南京音。所以明朝时期mandarin指明朝官话,清朝时期mandarin指清朝官话,到了民国时期已经没有了当朝官话的概念,mandarin就继续沿用指国语。
到了新中国时期一九五六年后mandarin就指中国的通用语言普通话,无论在任何时期mandarin从来没有单指满人满语,mandarin这个词禁止中国的官方语言。
·第三,粤语不是正宗的古汉语,而是古汉语和古百越土著语的融合语言。粤语有很多来自古汉语的残片,也有很多古百越粤语的特征。粤语中有很多字词都是来自百越粤语,例如画面中这些字的读音和意思都和状语。动语、泰语同源。再比如一些词汇,像表示大蜘蛛的canlo,表示蟑螂的嘎达。还有粤语中很多有音无字的词汇,都是百越的底层词汇。
粤语的一些语法也来自百越语,例如:状语后置早心台心君左君遥早塞。再比如定语后置像该公眼哈眼睛麦穗,这些都是典型的百越语的底层语法特征。
不可否认粤语确实有中古汉语的很多残片,但是粤语又把中古汉语的全浊声母介音全部丢失。中古汉语有韵母一百一十个,粤语只保有五十三个,闽语却能保有八十到八十五个。中古汉语有声母三十六个,粤语只保有十九个,而无语能保有二十八到三十二个。
粤语的入声啊、啊、啊还有闭口音,在闽语中全都有古汉语的残片,散落在几乎所有的汉语方言中,包括普通话汉语从上古到中古到净古一直都在不停的融合、演化、分化。任何一个地区的方言都是古汉语的后代,后代的基因就一定会遗传,也一定会突变,多和少的区别而已。
任何一种汉语方言都值得尊重和保护,但也都应该有清晰的自我认知。这位广东ip的朋友说粤语就是古汉语,这就相当于你说你是你自己的爷爷,哪有自己去换祠堂里祖宗排位的顺序的。
最后我真心建议某些广东ip的用户管好你自己的嘴巴,别在我讲英语的视频下面留言说广东的英语发音全国最好,也别在我讲汉语发音的视频下面留言粤语就是正宗古汉语。这种留言不但会给我提供源源不断的素材,还会严重拉低全国对广东这个地方的好感度,请不要连累广东,不要连累广东的正常人。






