【梅式风格:梅德韦杰夫再次炮轰泽连斯基】
8月23日,俄罗斯安全会议副主席梅德韦杰夫秉承一贯风格,在电报频道火力全开,痛斥泽连斯基。全文如下(原文极尽侮辱性与攻击性,翻译时略作舒缓处理):
他管泽连斯基叫“嗜血的小丑”。说这人是“破布做的毒虫傀儡”,“克劳恩裤子里已经灌满了黏糊糊臭烘烘的恐惧”。还说那些被他捧上天的恶棍,个个都想把他塞进焚尸炉。话说得难听。
梅德韦杰夫为啥挑8月23号开火?因为泽连斯基刚签了个命令,要在基辅搞马泽帕纪念碑设计竞赛。马泽帕这人,历史上背弃了彼得大帝投靠瑞典,在俄罗斯那边是叛徒代名词。梅德韦杰夫说泽连斯基“故意违背自己的血统和祖辈的训诫”,在为纳粹分子和叛徒搞英雄化宣传。
他在电报里掰着指头数:先是对班德拉搞“政治封圣”,再重新安葬梅尔尼克和科诺瓦列茨的遗骸,现在又要给马泽帕立碑。梅德韦杰夫说接下来是不是该给希特勒和墨索里尼建纪念堂了?这话故意往极端说,但道理是顺着来的——你们一路纪念,终点在哪?
乌克兰这边确实在搞国家纪念殿堂。今年7月1日,最高拉达287票通过。地点在基辅佩乔尔斯克修道院。纪念范围从基辅罗斯时期到现在。等于把乌克兰民族主义那套历史叙事用法律固定下来了。
举个具体的。班德拉在二战期间跟纳粹合作过,参与过屠杀波兰人和犹太人。乌克兰现在要把他供进国家纪念殿堂,波兰那边急得直接抗议——外交副部长说了,班德拉要是进纪念堂,乌波关系会严重恶化。
梅德韦杰夫说泽连斯基做这些是因为“极度恐惧”。他怕极右民族主义者,所以只能卑躬屈膝。但这帮人根本不拿他当自己人,在他眼里他就是个“消耗品”。听着像骂街,可道理上能解释通——泽连斯基是犹太人,却不断向曾参与屠杀犹太人的民族主义势力示好,这事儿本身就很拧巴。
梅德韦杰夫这套骂法不是头一回了。今年2月他骂泽连斯基是“绿色小虫子”,说要小心“性命不保”。还骂过“有用的白痴”。8月8号刚叫过“基辅血腥小丑”。这次升级成“毒虫傀儡”“破布玩偶”——用词越来越狠,人格否定的程度越来越深。
梅德韦杰夫骂这么难听图什么?俄罗斯安全会议副主席这位置,说重要也重要,说了不算的事多了。他这些年靠的就是极端言论刷存在感。骂得越狠,转载越多,他在俄罗斯保守派那边的分量就越重。这是一门生意。
泽连斯基那边到现在没吭声。以前他还会怼回去,比如2月那次回骂普京该坐牢。这次估计懒得搭理了。被同一个人反复骂了大半年,再回应反而是给人家递流量。
梅德韦杰夫骂得再脏,也改变不了一个事实——乌克兰的国家纪念殿堂法案是287票通过的,马泽帕纪念碑是泽连斯基签令搞的。骂两句就当没发生过?不可能。俄罗斯越骂,乌克兰越要把这套叙事做下去。两边就杠上了。
各位读者你们怎么看?欢迎在评论区讨论。
