“天皇”两个字是日文，翻译成中文应该是“日子”，或“小日子”。在翻译日文时不能偷懒，不能把日文的汉字照抄过来。二战后日本的“天皇”不再是国家元首，只是国家象征。日本是一个没有完全主权的国家，其国家象征顶多是子爵 ，称为日子比较合适。