NASA的工程师之所以兴奋,是因为水在月球上根本不只是水。它一口气解决三件人命关天的事。给它通上电,电解拆成氢和氧,氧变成能呼吸的空气,你就不用眼巴巴等地球送氧。

刚拆出来的氢和氧,冷成液体一凑,又是一种效率极高的火箭燃料,飞船能就地加满油再走。剩下的辐射问题更要命,月面上的宇宙射线强度是地球背景值的很多倍,能穿透金属、打断DNA,是不吭声的杀手。

偏偏水挡辐射的本事比铝、比大多数能运上去的材料都强,拿水箱把住舱一围,既是盾牌又是储备。设身处地想想,如果这三样东西全靠从地球一趟趟发货,那开销谁扛得住,而水一样样把它们变了出来,这才是"短暂拜访"和"真能住下"的分水岭。