群发资讯网

清文全藏经。国宝文物,台北故宫。全称《满文翻译大甘珠尔经》。乾隆37年(1772

清文全藏经。国宝文物,台北故宫。

全称《满文翻译大甘珠尔经》。乾隆37年(1772),乾隆皇帝看到汉、满、藏文的大藏经都刊行了,但是满文的还没有,于是请章嘉国师主持,于西华门内开设清字经馆,找了96人,以汉文为本,参考蒙藏文进行翻译。译经共花了18年,到1790年翻译好了,收录佛典699部,但当年12月遇到火灾就给烧了,于是重新再弄,到乾隆59年(1794)终于完工,一共108函,两套,一整套在布达拉宫三界殿,现存107函,另一套在北京,蒋介石运到台湾32函,剩下的还在北京故宫。台湾的32函被指定为国宝文物。

清文全藏经的形式还是模仿龙藏经,但是内容主要来自汉文大藏经,密续极少,这是和蒙藏文甘珠尔的明显差异。成本也低,宝石和金佛龛都是画的,有时五尊像只画四个。我去的时候,台北和嘉义各展一函,台北展的下护板五尊佛是頞你罗大将和四大天王,四大天王位置全错,可见工本不足。嘉义展的则不太负责,所有尊像一个字解释也没有,仔细分辨之下,图2是弥勒佛,图3是阿閦佛,图4-6是四尊像下护板,分别是大乘菩萨十地中的法云地、善慧地、不动地、远行地。

宝物亲见,合影留念谢田看宝