看NBA上咪咕视频

尴尬！詹姆斯引用中国名言却说错出处

7月27日，NBA76人球星勒布朗-詹姆斯在社交媒体上引用中国名言“胜人者有力，自胜者强”为新赛季自勉，却把出处错标成了《孙子兵法》，实际上这句话出自老子的《道德经》。

北京时间7月27日晚，刚刚以2年800万美元的底薪合同加盟费城76人的勒布朗·詹姆斯，在社交媒体上转发了一条“胜人者有力，自胜者强”的中国名言来勉励自己战胜自我，继续前进，却将出处错写为“SunTzu（孙子）”《孙子兵法》。

真实来源，这句话的准确出处其实是老子《道德经》第三十三章，完整原文为“知人者智，自知者明。胜人者有力，自胜者强。知足者富，强行者有志”。

这句话的原意是：战胜别人只能说明你有力量，而能够战胜自己的弱点、惰性与恐惧，才是真正的强者。

41岁的詹姆斯在官宣加盟76人后发出这句古语，被外界解读为职业生涯后期向年龄与身体极限发起的自我挑战。

很多媒体也就此指出，在海外互联网语境下，《孙子兵法》的知名度远高于《道德经》，大量外网素材习惯性将东方古训归入孙子名下，这次乌龙本质是跨文化传播中的信息偏差。

76人 詹姆斯 中国名言 孙子兵法