《天国王朝》西比拉的服装，到底对不对？

看过《天国王朝》的人，很难不被伊娃·格林饰演的西比拉公主惊艳——异域风情的头巾、华丽的手绘图案、流光溢彩的长袍。但一个严肃的问题随之而来：一个基督教王国的公主，穿成穆斯林模样，这合理吗？

反对者说：完全错误。

耶路撒冷王国是第一次十字军东征建立的基督教国家，而12世纪是宗教对立极其严重的时代。十字军东征的本意是“彻底确立基督信仰，剔除所有不同的信仰”。一位信仰基督的公主如果从头到脚、甚至连手上都绘满穆斯林风格的图案，在当时足以被当作异教徒处理。有评论者一针见血地反问：“难道道教弟子在佛教寺庙住久了，就天天穿袈裟？”

支持者说：并非毫无依据。

当时穆斯林世界的文化艺术远比西方发达。十字军东征虽然充满暴力，但也客观上促进了东西方文化的深度交流。有研究表明，十字军战士佩戴臂章的做法就源自伊斯兰时尚。东方进口的丝绸让欧洲服装更加华丽，缠头式头饰也一度流行。英国教堂 inventories 中甚至记载了使用伊斯兰纺织品制作弥撒法衣。西方贵族女性学习穆斯林戴头巾，也确实存在——但前提是符合基督教禁欲理念。

那真实情况到底是什么？

比较可信的推测是：十字军可能使用东方的华丽面料，但裁剪成西方式样。像电影里那样完全的穆斯林装束，在历史上几乎不可能。

所以说，《天国王朝》的服装设计师珍提·耶茨向来喜欢在古装中融入跨时代元素。西比拉的造型美则美矣，但更多是服务于现代观众对“异域风情”的想象，而非历史的真实。

电影不是纪录片。惊艳的画面和真实的历史之间，有时隔着一整条十字军东征的路。