大唐故汝南公主墓志铭并序

公主讳，字，陇西狄道人，皇帝之第三女也。天潢疏润，圆折浮夜光之采；若木分晖，秾华照朝阳之色。故能聪颖外发，闲明内映。训范生知，尚观箴于女史；言容成则，犹习礼于公宫。至如怡色就养，佩帉晨省，敬爱兼极，左右无方。加以学殚绨素，艺兼鞶紩，令问芳猷，仪形闺阃。

厶年厶月，有诏封汝南郡公主。锡从珪瑞，礼崇汤沐，车服徽章，事优前典。属九地绝维，四星潜曜，毁瘠载形，哀号过礼。茧纩不袭，壃酪无嗞，灰琯亟移，陵茔浸远。虽容服外变，而沉忧内结，不胜孺慕之哀，遂成伤生之性。天道祐仁，奚其冥漠。以今贞观十年十一月丁亥朔十六日

译文

公主，名讳与字已佚，陇西狄道人，是当今皇帝的第三女。她如天河分流，温润澄澈，漾出夜光珠般的华彩；又如神木分辉，浓艳光华映照着朝阳之色。因此聪慧外露，娴静明达，内在光彩照人。天生懂得循礼守规，仍虚心学习女史的箴诫；言行举止合乎法度，还在宫中修习礼仪。她侍奉父母时和颜悦色，清晨持巾问安，敬爱之心至诚至切，无人能及。又博览典籍，精通女红，美名与美德成为闺阁典范。某年某月，朝廷下诏封她为汝南郡公主，赐予象征祥瑞的礼玉，设立专属汤沐邑，车马服饰、礼仪制度均超越旧典。恰逢国运多艰，星辰失辉，公主因哀伤过度而形销骨立，哀号逾礼，不穿丝绵衣物，饮食无味。时光流转，离葬地越来越远，她虽外表如常，内心却积忧成疾，终因过度悲慕而损伤生命。天道护佑仁爱，为何却让她归于冥漠？于贞观十年十一月十六日。

虞世南（558—638），字伯施，越州余姚（今浙江余姚）人，初唐著名政治家、文学家、大书法家，位列初唐四杰书家之首。出身名门望族，年少师从顾野王研习经史，又受教于智永禅师潜心习书，尽得二王笔法精髓。隋时历任文职，入唐后受唐太宗器重，官至秘书监，封永兴县子，世称虞永兴。为人刚正耿直，屡次直言进谏，以德行学识深受帝王敬重。其书法外柔内刚、温润含蓄，笔意圆融萧散，代表作《孔子庙堂碑》法度谨严，为唐楷典范。诗文典雅厚重，编有类书《北堂书钞》，是我国早期重要典籍。兼擅鉴赏，通晓天文音律。唐太宗曾称其有德行、忠直、博学、文辞、书翰五绝。其书风开启初唐楷书新风，对后世楷法发展影响深远。

《汝南公主墓志铭》创作于唐贞观十年（636年），是虞世南为唐太宗早逝的第三女汝南公主所撰并书的墓志草稿，也是其传世唯一墨迹作品。贞观十年，唐太宗遭遇双重丧亲之痛：长孙皇后薨逝不久，汝南公主亦骤然离世，年仅十七岁。太宗哀恸不已，特命时任秘书监、备受倚重的虞世南为公主撰写墓志，以寄哀思。

彼时虞世南已七十九岁高龄，仍受命执笔，于十一月十六日完成此稿。作为草稿，文中留有涂改痕迹，更显书写时的仓促与真情流露。虞世南秉持其温润含蓄的“二王”书风，以圆融遒媚的行书，将皇室的哀戚与自身的笔意融为一体，字里行间尽显雍容气度与魏晋风流。这篇墓志不仅是对早逝公主的追念，也是虞世南晚年书艺的巅峰写照，更是研究初唐政治、宫廷文化与书法艺术的重要实物。