1931年，徐志摩逛完青楼，深夜回家时，见妻子陆小曼已睡，便蹑手蹑脚爬上床，不料伸手一摸，床上竟有另一个男人！他叹了口气，挨着陆小曼另一侧睡下，隔天醒来，徐志摩的眼前出现一大笔钱。
 
当年徐志摩和陆小曼冲破所有人阻拦走到一起，结婚之后日子过得一地糟，陆小曼身子常年难受，心口疼、关节疼时常发作，经人介绍认识了会推拿的翁瑞午，翁瑞午不光能缓解她身上病痛，还陪她抽烟聊天，一来二去天天往徐家跑，常常待到深更半夜才走。
 
加上陆小曼每月花销要五六百大洋，徐志摩一人打几份工都填不上窟窿，而翁瑞午家境宽裕，经常主动拿出钱贴补陆小曼日常开支，一开始徐志摩还心存感激，只当对方是好心朋友。
 
事发那天徐志摩心里烦闷，独自去上海四马路消遣，折腾到后半夜才动身回家，进屋看见卧房灯已经熄灭，以为陆小曼早早睡下，怕吵醒人就轻手轻脚走到床边，掀开被子往里面躺。
 
手刚伸过去，立刻触到一片不属于妻子的男人躯体，徐志摩瞬间僵住，心里五味杂陈，他没有出声争吵，也没有掀被子发火，只是长长叹了一口气，挪到床的另一边，挨着陆小曼外侧静静躺下，整整一夜没合眼。
 
床上三个人各占一边，全程没有半句交谈，屋里安静得吓人，陆小曼全程装作熟睡，翁瑞午也一动不动，谁都不肯先开口打破尴尬，一整夜就这么熬到天亮。
 
第二天清早天刚亮，徐志摩睁眼起身，床头桌上摆着厚厚一沓银元，是翁瑞午提前留下的，翁瑞午见徐志摩醒了，简单解释自己昨夜汽车半路坏掉，来不及回家才留宿，这笔钱拿来补贴家里日常开销，说完就匆匆离开住处。
 
徐志摩看着桌上的钱，心里又憋屈又无奈，他明明是堂堂有名的诗人，为养家常年两头跑，到头来还要收下妻子好友送来的接济，外人知道这件事后，各种闲话传遍上海文人圈子。
 
之后徐志摩和陆小曼之间隔阂越来越深，他多次和陆小曼提过，让翁瑞午减少深夜留宿，陆小曼却总拿身体疼痛当借口，不肯和翁瑞午断了来往，徐志摩一边放不下多年感情，一边受不了旁人指指点点，整个人长期处在压抑煎熬里。
 
翁瑞午往后依旧频繁上门，时常留宿家中，时不时送来钱财、字画，包揽陆小曼大部分开销，徐志摩为多赚生活费，不停往返北平、上海两地教书撰稿，短短几个月就变卖多件私人物品填补家用。
 
这段难堪的相处没过多久，1931年11月徐志摩搭乘飞机北上，途中遭遇空难离世，他走后，翁瑞午直接长期陪伴陆小曼，持续照料她三十年，每月固定拿出银元维持她生活，陆小曼晚年也一直留存徐志摩的画像，终身没有和翁瑞午正式成婚。
 
官方信源：中国作家网——《徐志摩和陆小曼之间的“小三”翁瑞午》