1994年，演员左翎抱着飞天奖奖杯回家，她丈夫王建成瞥了一眼，摔了筷子，说了句："这奖你拿了，这婚咱就离。"

这句话砸在饭桌上，屋里瞬间安静下来，左翎握着奖杯的手都僵住了，脑子里一片空白，怎么也没想到，捧回这座奖杯换来的不是庆贺，而是散伙的通牒。

这座奖杯背后，藏着左翎十几年的积累。她1963年出生在广东湛江，后来在湖南长沙长大，1980年拍了第一部电影《智截玉香笼》，第二年正式进了潇湘电影制片厂。

1986年演《一双绣花鞋》里的女特务，观众开始记住这张脸。

真正让业内认可她的是1987年那部《死神与少女》，这部戏给她拿下了中国电影金鸡奖特别奖，还在保加利亚瓦尔纳国际红十字与健康电影节上拿了荣誉奖。那年底，她调进珠江电影制片厂，谁也没料到，这一步棋，日后成了她演艺生涯的转折点。

《情满珠江》这部戏本身来头不小。

1993年初，广东省领导提议珠影厂拍一部反映珠三角改革开放历程的电视剧，剧本还搞了公开征选，这在当时国内电视剧圈子里是头一回。剧名四个字，是时任广东省委书记谢非亲笔题的。

左翎接下梁淑贞这个角色时，心里其实也犹豫过，常年跟组拍戏，家里顾不上，跟王建成的关系本就有点紧绷。

可这个角色实在难得，她还是咬牙接了。剧播出后，收视一路走高，先后拿下第十四届飞天奖长篇连续剧一等奖、第十二届金鹰奖优秀长篇连续剧奖，还有中宣部"五个一工程"优秀电视剧奖，巍子、普超英这些同剧演员也跟着一炮而红。

奖拿回家那晚，王建成的反应其实不是一时冲动。左翎红了，事业压过了他，这在他的观念里是丢脸的事，长年的憋闷一下子爆发出来。左翎没哭没闹，想了很久，最后还是签了字，离了婚。

离婚以后，左翎的戏路没断，反倒越拍越扎实。2000年她演了《生死抉择》里的市长夫人吴霭珍，这部片子江泽民同志还专门推荐过，媒体后来评价这是她演艺生涯里最成功的角色之一。

2002年央视八套播了《血脉》，她演税务干部叶梅。2003年7月，《行棋无悔》上了央视八套黄金档，这戏是根据董明珠自传《棋行天下》改的，左翎演女一号林雨竹。

2008年她又演了《女法官》，原型是全国模范法官蒋庆。这些角色一路走下来，左翎的路子越走越宽。