夏至日露易丝·格丽克；柳向阳译

每年，在这同一天，夏至日到来。完美的光亮：我们为此计划，这一天我们告诉自己时间真的很长，近乎无限。在我们的阅读和写作中，总偏爱欢庆的、狂喜的。

在这些仪式里有好奇之外的某种东西：还有种沾沾自喜，仿佛人类的天赋参与了这些安排而我们发现结果令人满意。随光亮一起但先于它出现的：平衡的时刻，和黑暗相等的时刻。

但今晚我们在花园里，坐在帆布椅上夜这么深了——为什么我们要瞻望或回顾？为什么我们要被迫去回忆：它在我们的血里，这种知识。白日的短暂；冬天的黑暗，寒冷。它在我们的血里，骨里；它在我们的历史里。除非天才人物才能忘记这些事情。