一、通用书面/现代叫法
1. 再婚(最标准、不分身份)
2. 二婚(民间通俗说法)
3. 鳏寡相配(文雅古称:光棍古称鳏夫,寡妇古称寡妇,二者结合叫鳏寡相配)
二、古代专用文言词
- 女方(寡妇再嫁):再醮
- 男方(光棍娶寡妇):续娶、续弦(男子丧妻再娶叫续弦,娶寡妇也通用)
- 女方记作:再醮之妇;男方记作:鳏夫续娶
三、民间传统俗称(分两种情况)
1. 男子上门到寡妇家过日子:坐山招夫、招夫养子(寡妇不改门,光棍入赘)
2. 普通嫁娶(寡妇嫁到光棍家中):旧时民间常称填房(广义填补空房,不单指叔嫂婚)
3. 乡土口语:孤男配寡女、寡配光棍
四、区分易混概念(别搞混)
- 转房婚/收继婚:仅限寡妇嫁给亡夫兄弟,不是普通光棍娶寡妇;
- 填房狭义:多指男子原配亡故,再娶一房妻子,不限是否寡妇;
- 现代无歧视统称:再婚、二婚,无特殊贬义叫法。
短句总结
文雅:鳏寡成婚
通俗:孤男寡女搭伴、二婚、再婚
古文言:鳏夫续娶,妇人再醮


