唐 宋之问 近乡情更怯，不敢问来人

出自：唐代 李频《渡汉江》

白话翻译

越靠近家乡，心里反而越发胆怯不安，
路上遇到同乡的人，却不敢开口打听家里的情况。

深层解读

1. 心理刻画：久别离家、漂泊在外，心里既极度思念家乡亲人，又满心担忧——怕听到家人生变故、遭遇不幸的坏消息。
2. 怯字点睛：不是胆小，是牵挂太深、害怕失望与心碎，想见又不敢问，把游子复杂、纠结、隐忍的思乡悲绪写得入木三分。

全诗

岭外音书断，经冬复历春。
近乡情更怯，不敢问来人。