群发资讯网

陈毅元帅,在其诗《广东》中,有描述“四时春气荣花木,千载唐音听粤腔”。 那么,这

陈毅元帅,在其诗《广东》中,有描述“四时春气荣花木,千载唐音听粤腔”。
那么,这里的“粤腔”(广东腔/广东话口音),是指距今约一千多年前的唐朝官话口音→为广州话口音(白话)吗?

若把“粤腔”(广东话口音),强硬理解为广州话口音:
​那么,广州话首先并不是直接源自唐宋时期的中原雅言(古代洛阳话)发展而来。广州话本质上,其底层为两广本地百越语音+北方移民带入的中古汉语,相融合出来的产物。本身和唐朝时期的洛阳官话(古代洛阳话),就不是直接承袭关系,口音差异自然很大。
所以说,“唐音(唐朝官话口音)=广州话”的概念,在语音史上,其实并不能成立。

所谓“粤语/粤腔”,原本就是外地人对广东方言的一种泛指。其一开始,也并不是特指广州话(白话)。早期的“粤语/粤腔”,其泛指的,其实是外地人在广东,所能接触到的方言,并不是特指广州话。

至少清代→民国文献里,“粤音、粤腔、广东话”,本是对广东所有汉语方言的统称(客家、广州府、潮州……都算) 。

而且,基于那时的社会影响力,那时外省人所谓的“广东人讲广东话”,让人最先联想到的,反而往往是指粤东、粤北的客家人和客家话,那是因为:

客家人,做为北方移民后裔,在广东人口基数大、分布泛围更广、对外迁徙又早又多(四川、陕西、湖南、广西等地,仍习惯把客家称之为“广东人-广东话”) ;

而广州话,其实在很长一段时期里,一般多是称之为“粤白”(广东白话)、省城话、白话……”,那时,并不独占“广东话”(粤语)之名。
总而言之,早期“粤语”(粤腔)概念,其实包涵了广东诸腔方言口音”,这才是原本旧义。

若按历史本义+陈毅实际接触来解释,那时所谓的“粤腔”(广东话口音)。其实,更应该是指岭南地区的客家腔(客家话口音),才对。

因为,陈毅诗里所谓的“粤腔”(广东话口音),从生活经验和当时语义上来看。更多指的,仍是岭南山地通行、最像中原古音的客家腔,而不是珠三角,广州城里的白话腔。

毕竟,陈毅元帅早年在广东的活动区域,为粤北(韶关、仁化、南雄)、粤赣边、梅岭一带打游击、建根据地 。而这些地区,传统上都是客家人聚居地多(韶关、南雄、仁化、连州、梅州),其所能了解的“广东话”(粤腔),自然更多是指广东音腔的客家话。

至于如今的“粤语”(粤腔),被视之等同于广州话。更多的,其实还是在于改革开放之后(1980 至今)。那时,由于珠三角地区经济强势发展、港澳文化宣传大量输出。于是,大众媒体、教科书、流行语,才直接的把“粤语=广州话”的。
(如今,粤语之名,实际上已被广州话独占,并把客家话、潮州话边缘化,变成了“方言分支”)。

​所以,最后再回到“千载唐音听粤腔”这句诗句来分晰。所谓“粤语”(粤腔),起初应该是指广东客家话(广东话)才对。毕竟,广东客家话,才是由北方中原移民,直接带入的中原河洛古音,它才是相对完整保留中古“唐音”的官腔音韵。

故而才会说,“千载唐音听粤腔”。而这里的“粤腔”(广东话口音),实际上指的是广东音腔的客家话。这,才是语音史和历史语境上,都能理解通顺的正确表达。