直译让英文文学作品没有了意境，如同盐水。

用翻译工具直译莎士比亚的作品

发现莎士比亚的诗歌没有翻译者润色，就是小学生大白话水平。

现在翻译工具很发达，大家可以让试试，真的就是这样，没有任何贬低的意思。
很多欧洲文学作品能在中国大放异彩。

都是被翻译者美化过并重新润色包装的，与原作相差很大。