美联社：特朗普向中国及其他国家寻求收拾残局 美联社华盛顿3月17日电: 唐纳德·特朗普总统在决定与以色列一起对伊朗发动袭击时，凭借直觉行事，基本上绕开了外交协调。而现在，随着战争经济与地缘政治后果迅速显现，他正在哄骗盟友和其他全球大国帮助收拾残局(he’s cajoling allies and other global powers to help mop up the mess)。 电讯说，特朗普表示，他已要求大约六个其他国家派遣军舰，以重新开放至关重要的霍尔木兹海峡。但迄今为止，还没有哪个国家做出承诺。特朗普甚至表示，将利用他计划已久的中国之行，向北京施压，要求中国帮助组建一个新的联盟，以使油轮能够通过霍尔木兹海峡(to pressure Beijing to help with a new coalition meant to get oil tanker traffic moving through the strait)，而这一想法后来也被他的财政部长淡化了。 电讯说，特朗普周一在白宫表示，”我们强烈鼓励那些经济对海峡的依赖程度远高于我们的国家……我们希望他们能来帮助我们管理海峡”，并列举了日本、中国、韩国和几个欧洲国家作为例子。特朗普认为，由于美国自身拥有石油通道，因此这条航运通道并非美国所需。 电讯说，中国对此持保留态度。法国表示，如果“情况允许”，可能会派遣舰只护航。英国则不太可能派遣军舰。在特朗普看来，这些国家无意协助确保海峡安全，这证实了他对与其他国家合作的好处的怀疑，因为“如果我们需要帮助，他们不会伸出援手”。 “我一直觉得这是北约的一个软蛋”(“I’ve always felt that was a weakness of NATO,”)，特朗普周一表示，”我们本打算保护他们，但我总是说，在需要的时候，他们不会保护我们”。然而不久之后，特朗普坚称美国不需要任何人的帮助，因为“我们是世界上最强大的国家”。尽管如此，白宫的施压行动仍在继续。 电讯说，当被问及”为何其他既未被咨询也未被卷入的国家应将其部队置于危险之中以保障霍尔木兹海峡的安全”问题时，特朗普的首席发言人辩称，其他国家”正直占特朗普推翻伊朗政权武装意图的便宜”。 白宫新闻发言人卡罗琳·莱维特(Karoline Leavitt)周一告诉记者：“多年来，不仅美国，整个西方世界都对此(推翻伊朗政权—译者注)表示赞同”。 电讯说，另外，特朗普在周日接受英国《金融时报》采访时表示，在他3月底前往北京参加峰会之前，“我们想了解”中国是否会因为依赖中东石油而协助确保霍尔木兹的安全，并补充道：“我们可能会推迟”(访问中国—译者注)。 电讯说，在周一接受 CNBC 采访时，美国财政部长史考特·贝森特( Scott Bessent)表示，任何(访中）延误都不会是因为中国是否协助护航的争端，并明确敦促投资者，如果特朗普推迟行程，不要做出负面反应。 贝桑特在巴黎表示：“如果会误因故改期，那将是因为后勤安排的原因”，而他正在巴黎与中国国务院副总理何立峰会面，进行新一轮的贸易谈判，旨在为此次访问铺平道路。 电讯说，特朗普告诉记者，他已要求大约七个国家加入一个联盟，以协助油轮通过霍尔木兹海峡。伊朗表示，该海峡仅对美国、以色列及其盟友关闭。除中国、日本和韩国外，特朗普还向英国和法国发出求助。 电讯的原标题是《Trump side-stepped diplomacy on his way to war in Iran. Now, he’s asking China and others for help》(特朗普在准备对伊朗开战时绕开了外交途径。现在，他正向中国和其他国家寻求协助)。