对其他国家来说，是国家拥有一个军队；对普鲁士而言，则是军队拥有一个国家。Prussia was not a country with an army, but an army with a country.

大概也只有温克勒这样的德国本土学者才能找到最早的出处，试了下中英文搜索引擎都没给出的正确答案

这里是对德语原始版本的直译，没有后来广为流传的版本那么精炼