【克林顿:未目睹任何不当,未参与任何违法】希拉里被质询6个小时隔天,比尔·克林顿27日也在纽约,接受了国会众议院监督委员会的闭门问询,到底跟爱泼斯坦什么关系。比尔在自己的社交账号发出公开声明,全文如下: 早上好!欢迎来到Chappaqua(纽约)。 我今天出现在这里,有两个原因,首先是出于对祖国的热爱。美国立国之本在于,无人凌驾于法律之上,总统亦然,尤其是总统更应如此。 开会前,我必须谈谈私人事务,你们让希拉里出庭作证。她与爱泼斯坦毫无瓜葛,完全没有。她甚至不记得曾与他会面,既未同行旅行,也未造访过他的任何物业。无论你们传唤十人或万人,将她列入名单都纯属不当。 我对爱泼斯坦犯下的罪行毫不知情。无论你们展示多少照片,我手中有两项终极关键证据,远比你们对这些20年前照片的解读更重要:我清楚记得自己所见,更重要的是我没有见过的事;我清楚记得自己做过什么,更重要的是我没有做过的事。我未目睹任何不当行为,也未参与任何违法活动(I saw nothing, and I did nothing wrong)。 身为在家庭暴力环境中长大的人,如我早知他的所作所为,不仅绝不会搭乘他的飞机,我甚至会亲自举报他(I would have turned him in myself),并带头要求为其罪行伸张正义,而非接受任何“甜心交易”(sweetheart deals)。但即便事后诸葛,我也从未察觉任何可疑迹象。 我们之所以在这里,就因为他长期将罪行隐藏得天衣无缝。到2008年他认罪时真相大白,那时我早已与他断绝往来。 你们常会听到我说“我不记得”(I don't recall)。这或许令人沮丧,但我绝不会说出不确定的事情,这些事都发生在很久以前。我受宣誓约束,不可妄加揣测或猜疑。这不仅是为了我的利益,更因为在我事隔24年后扮演侦探(play detective),对你们毫无帮助。 既然我已宣誓作证,我不会虚伪地声称期待各位的提问。但我准备尽我所能,并基于我所知的事实,如实作答,无论你们的问题是否合理、合乎逻辑,或荒诞离奇。 主席先生,请尽管提问吧。








