春节前在丹麦的时候，很多外国人问起中国春节，我的说法都是Chinese New Year，为什么用Lunar不合适，刚好和大家做个分享

很多人现在随口说 Lunar New Year，觉得“政治正确”“不得罪人”，但这背后既不严谨，又藏着文化被稀释、被挪用的风险。

首先，Lunar 是阴历，而我们用的从来不是纯阴历，是农历——阴阳合历，兼顾月相变化、太阳回归、节气农耕，是一套完整的古代天文历法体系，用 Lunar 来定义，本身就是常识错误。

所以首先请记住，中国人用的是农历，不是阴历。

更现实的问题是：

近些年，端午、孔子、中医、传统节日等，都出现过被别国争抢非遗、篡改起源、重新定义的事。当全世界越来越多用模糊的 Lunar New Year 替代 Chinese New Year，本质就是在淡化、剥离春节与中国的原生文化归属。

久而久之，起源会被模糊、主体会被消解，最后变成“谁都可以认领、谁都能重新解释”的节日。

春节的起源、习俗、文化根脉，正本清源就是 Chinese New Year。不是狭隘，不是不包容，而是对自己文化的尊重与坚守。文化一旦失去明确主语，就很容易在“多元”的名义下被慢慢偷走。

所以，以后请大家大大方方说：Happy Chinese New Year！