农历新年 农历新年正确翻译是Chinese New YearLunar New Year是例如伊斯兰教地区的阴历新年，请韩国人和越南人不要抢夺伊斯兰教等地区的新年英语翻译。Chinese New Year才是阴阳合历的农历新年正确英语翻译。图1证明两种历法度量时间的计算方法是不同的。拿阴历新年英译LNY胡乱翻译农历新年既不尊重使用阴历的伊斯兰教等地区、也不尊重中国农历的原貌。图2是港英政府在1947年明确承认应该Follow Chinese New Year，后续修改是别有用心。