菊：一边是生活一边是工作