1935年，，中国年轻的留学生陆侃如正在进行博士论文的答辩。一路应答如流，主考官很满意。突然，主考提出一个怪问题：“这首诗第 一句为什麼不说［孔雀西北飞］呢 ？凡是学习过古文的都知道，诗文中很多方位词意义是虚化的，不可望文生义 ，比如 “刀枪入库，马放南山 。 ” 未必北山就不可以放马。但如果这样回答，势必显得呆板 。陆侃如思考了一下，就答 ：“ 因为 【西北有高楼，上与浮云齐。】” 这句话引用的是的名句 。“ 西北 ”刚好跟“ 东南 ”相对 ，又因为西北的高楼，孔雀西飞之路被阻隔，因而振翅东南而飞。一语既出，立刻博得满堂的喝彩。